Dr. Freimut Börngen (links) und Dr. Johann Dorschner (rechts) aus der Astrophysik führten die Steine in der Premierenpartie des Spiels DAWN-11/15 zur Asteroiden-Mission der NASA.
Astrophysicists Dr. Freimut Börngen (left) and Dr. Johann Dorschner (right) were the actors in the premiere of the game DAWN-11/15 on NASA's asteroid mission.
Hier noch einmal die beiden Akteure, und in der Mitte Mathematik-Student Matthias Sick, der das tolle Unikat geschreinert hat. Mehr Informationen zu DAWN-11/15 finden sich als englischer Text hier.
Once more both players, here with math student Matthias Sick in the center, who crafted the nice unique entity of the game. More informationen on DAWN-11/15 is given here.
Schon bald nach 18 Uhr hatte sich der Rosensaal gut mit Besuchern gefüllt, die spielen und/oder sich über die Lehrstuhl-Forschung informieren wollten.
Many visitors who wanted to play or to learn about the game research.
Zum Spiel Heckmeck am Bratwurmeck (von Dr. Reiner Knizia, erschienen im Zoch-Verlag) hat Mathe-Studentin Lisa Schreiber ein Computerprogramm auf Monte-Carlo-Basis geschrieben. Im Bild eine junge Spielerin und links daneben Student Erik Schneider, der auch das Programm bediente. Mein Dank an Reiner Knizia und den Zoch-Verlag für ihre Erlaubnis, Spiel und Programm präsentieren zu dürfen.
For the game Heckmeck am Bratwurmeck (by Dr. Reiner Knizia; international title "Pickomino") math student Lisa Schreiber had designed a computer program based on Monte-Carlo. In the picture you see a young girl playing and to her left student Erik Schneider, who operated the program. My thank goes to Reiner Knizia and the Zoch company who allowed us to present game and program.
Astrid Irmer (auch Studentin der Mathematik, im Bild rechts), hat das neue Spiel "Seasons of the Sun" per Monte-Carlo-Technik auf den Computer gebracht.
Astrid Irmer (also a student of mathematics, on the right half of the picture) had brought the new game "Seasons of the Sun" on the computer by Monte-Carlo technique.
Noch keine intelligenten Computerprogramme gibt es zum Legespiel Blitz (für zwei oder drei Personen; Rot und Blau wollen den gelben Blitz einfangen). Übrigens, der lächelnde Herr links ist Guido Tautorat (4d), der beste Go-Spieler Thüringens.
So far, there do not exist intelligent computer programs for the tile-placing game Blitz (for two or three players; Red and Blue try to catch the yellow Blitz).
Ein besonders aufgeweckter 6-jähriger Gast tüftelte auch alleine an guten Strategien zum Einfangen des Blitzes.
This clever boy, age 6, found a way to play Blitz in solitair fashion.
Auf diesem Poster von Jakob Erdmann ist beschrieben, wie Monte-Carlo und das sehr aktuelle UCT-Verfahren in der Spielbaum-Suche funktionieren.
Poster by Jakob Erdmann, explaining Monte-Carlo and the very modern UCT procedure for search in game trees.
Das Go-Spiel selbst konnte auch im Rosensaal ausprobiert werden. Dank an die Jenaer Go-Gruppe für ihr Mitwirken!
Go itself could also be played in the Rosensaal this night. Thanks to Jena's Go group for their help!
Ein Höhepunkt des Abends war der ConHex-Vergleichskampf zwischen Meister Michail Antonow und dem Computer-Programm "GüntHex 2.0", entwickelt auf UCT-Basis vom Jenaer Informatik-Studenten Jörg Günther. Wegen des dummen Lokführer-Streiks konnte Antonow leider nicht aus Köln anreisen. So fand die Partie mittels Telefon-Konferenz statt. Im Bild links der "Telefonposten" Christian Lübke und rechts hinter seinem Notebook Jörg Günther.
Highlight of the night was the ConHex duel between Master Michail Antonow and the computer programm "GüntHex 2.0", developed on UCT base by Jena's computer science student Jörg Günther. Unfortunately railway traffic was down due to a strike. So Antonow could not come from Cologne to Jena. We realized an emergency plan: play via phone line. In the picture to the left "relay man" Christian Lübke and on the right, behind his notebook, Jörg Günther.
Die physische Abwesenheit von Michail Antonow hatte auch positive Seiteneffekte. So konnte Jörg Günther neugierigen BesucherInnen Details über sein Programm erklären, ohne den menschlichen Gegenspieler beim Denken zu stören.
The physical absence of Michail Antonow had also some positive side effects: Jörg Günther got the opportunity to inform curious visitors about details of his program without disturbing the opponent.
Armer Telefonposten ...
Poor Relayman ...
Bei relativ grossem Hintergrund-Lärmpegel stundenlang in den Hörer zu lauschen, kann anstrengend sein. So wurde Christian Lübke zu einem mehr und mehr geräderten Rädchen im Getriebe der langen Nacht.
There was a lot of background noise, making it a hard job to listen into the phone receiver for hours. Christian Lübke tried this and that...
Ohr zuhalten hilft ein bisschen... Locking the ear helps a little bit.
Warum kann man den Ton nicht lauter stellen?!
Why isn't there a control to make Antonow's voice louder?!
Ach so. Der ConHex-Wettkampf zwischen Mensch und Maschine endete nach zwei spannenden Partien 1:1 unentschieden. (Im Frühjahr auf der CeBIT hatte Michail Antonow noch klar mit 2:0 gewonnen.)
Not to forget: the Conhex duel ended in a 1:1 draw after two hard-fought games. Both times the second player won!
Beide Partien mit Kommentaren von Michail Antonow (in German)
Drei Generationen von Spieleprogrammierern am Lehrstuhl "Mathematische Optimierung". Von links nach rechts: cand.inf. Jörg Günther, Dipl.-Inf. und Doktorand Jakob Erdmann, Dr. Jörg Sameith (jetzt in Dresden tätig).
Three "generations" of game programmers at the chair "Mathematical Optimization". From left to right: cand.inf. Jörg Günther, Diplom-Informatiker and doctoral student Jakob Erdmann, Dr. Jörg Sameith (now working in Dresden).
Zwei Teilnehmer der Sam-Lloyd-AG stellten selbst erfundene Spiele vor: Matthias Sick (stehend) das Spreewald-Spiel.
Two participants of the Sam-Lloyd-AG exhibited newly invented games: Matthias Sick (standing) showed his game on the Spree forest.
Konrad Stephan (Student der Wirtschafts-Mathematik, sitzend in der Mitte) sein Hochstapler und auch das (im Gegensatz zu manchen Lokführer-Funktionären) flexible Eisenbahner-Spiel TschuTschuu.
Konrad Stephan (student of Business-Mathematics, sitting in the middle) presented his Hochstapler and also the flexible railroad race TschuTschuu.
Ehrengast des Abends war Dr. Reinhold Wittig aus Göttingen, der Vater der modernen deutschen Spiele-Autoren-Szene.
Guest of honour was Dr. Reinhold Wittig from Göttingen, father of the modern German game designer scene.
Mit grosser Begeisterung wurde sein neuestes Spiel High ausprobiert.
Visitors had great fun in testing his latest game High.
Es ist übrigens kein Wunder, dass sich die Spielfiguren von DAWN-11/15 und High etwas ähneln. Beide Spiele sind nämlich Ableger aus der Spielesammlung Play Gauss von Reinhold Wittig und Ingo Althöfer.
By the way: it is not a miracle that the pieces of DAWN-11/15 and High look somewhat similar. Namely, both games are derivates from the game collection Play Gauss, by Reinhold Wittig and Ingo Althöfer.